Les nouvelles de
NE Xamax en
2002

Après l'épisode Bonora, le feuilleton Claudio Carrano a également tourné au vinaigre à Neuchâtel Xamax. Promis depuis plus d'un mois par "l'investisseur" italien, le tant attendu chèque d'un million de fr. n'a toujours pas été versé, selon "Le Matin Dimanche". Le club neuchâtelois s'est donc tourné vers 3 nouvelles pistes: une romaine, une française et une ... suisse.

On a été heureux, récemmment, que Neuchâtel Xamax ait trouvé un bon repreneur disposé à verser au moins un million au club de la Maladière.

Mais voilà, on croit savoir qu'on a, en réalité, affaire à un successeur de M.Bonora. M.Claudio Carrano devrait entrer dans le capital-actions de Xamax; il aurait jusqu'au 20 novembre pour verser le million promis. Or, il est possible que Xamax, plus précisément sa direction, ait été insuffisamment renseigné sur le montant de la fortune de M.Carrano qui se croit propriétaire du club de Venise.

Selon "Le Temps", le fisc italien estime que les sociétés appartenant à ce possible (!) repreneur sont peu fiables. En effet, plusieurs d'entre elles seraient actuellement en faillite ou mises en liquidation.

Un véritable actionnaire ?

Reste maintenant à savoir si les garanties bancaires, pour honorer sa demande de devenir actionnaire "majoritaire" de Xamax, sont suffisantes. Espérons qu'une solution pourra être trouvée afin qu'en pays romand on ne juge pas les dirigeants neuchâtelois trop aptes à se laisser mener en gondoles ...

Xamax ne doit pas être humilié

Il ne faut pas que Xamax, avec son passé prestigieux et son avenir qui s'annonce exceptionnel, sort humilié par un éventuel repreneur pas aisé et finalement peu crédible.

Xamax, qui ne mérite pas cela, doit prendre le chemin de Milan afin de connaître la vérité, même si elle est douloureuse.

Que Gilbert Facchinetti, patriarche et gardien du temple, pardonne cette enquête qui se veut constructive et utile.

(rg)

Les autorités communales neuchâteloises ont présenté jeudi le concept de rénovation du stade de football de la Maladière, dont le coût est évalué à 200 mio. L'opération ne coûtera cependant rien à la ville. L'investissement sera pris en charge par deux partenaires du projet: Coop et l'entreprise Hauser Rutishauser Suter. La Maladière devrait ainsi accueillir un "espace multifonctionnel".

Il comprendra un stade de foot de 12'000 places, un centre commercial de 24'000 m2, une caserne pour les pompiers, 6 salles omnisports ainsi qu'un parking de 900 places. Le stade se trouvera au-dessus du centre commercial.

Claudio Carrano a fait une entrée remarquée dans le monde du ballon rond. Cet italien sera bel et bien l'actionnaire majoritaire de Neuchâtel Xamax.

NE Xamax: Bettoni (46e Delay); Oppliger (82e Tsawa), Barea, Portillo, Buess; Zambaz, Mangane (46e Bättig), Simo (62e Schneider), Khlifi (46e M'Futi); Leandro (62e Da Silva), Rey (62e Valente).
Notes: Stade de la Maladière: 4'250 spectateurs.
Temps frais mais agréable. Le coup d'envoi est donné par Miss Fête des Vendanges. Neuchâtel Xamax sans Wittl, Wiederkehr (blessés), ni von Bergen (avec l'équipe nationale des M21); Benfica sans Gomez, Simao, Enilson, Zahovic ni Petit (pas du voyage). But de Zambaz annulé pour hors-jeu (10e). Coup de tête de Valente sur le poteau (89e). Coups de coin: 7-3

Neuchâtel Xamax disputera le vendredi 11 octobre 2002 à 20h30 au stade de la Maladière un match de gala contre SL Benfica (1ère équipe).

Comme prévu, Sébastien Zambaz (Lausanne, quatre fois international) retourne en prêt à NE Xamax jusqu'à la fin de la saison. Zambaz (27 ans) avait déjà joué trois saisons avec le club neuchâtelois, de 1998 à 2001.

Charles Wittl (31 ans) portera à nouveau le maillot de Neuchâtel Xamax. Le milieu de terrain, qui possède les passeports ghanéen et autrichien, a en effet été engagé par le club de la Maladière jusqu'à la fin de l'année.

Wittl a joué plusieurs saisons dans les rangs xamaxiens entre 1992 et 2001, période durant laquelle il est aussi allé tenter sa chance à St-Gall (1995), au Rapid de Vienne (1999), en Chine (2000) et dernièrement à Lausanne.

NE Xamax: Bettoni (46e Delay); Oppliger, Portillo, Buess (46e Barea), Khlifi; Schneider, Bättig (46e Wiederkehr), Da Silva (74e Nicoud), M'Futi; Valente (65e Greub), Rey (46e Leandro).
But: 36e Rey 1-0.
Notes: Stade de Payerne: 1'200 spectateurs.
Neuchâtel Xamax joue sans Tsawa, Simo (blessés) ni von Bergen (avec l'équipe de Suisse des moins de 21 ans)

NE Xamax: Bettoni; von Bergen (80e Schneider), Barea (76e Khlifi), Portillo, Buess; Oppliger (80e Tsawa), Mangane (62e Da Silva), Simo (70e Bättig), Wiederkehr; Rey (73e Leandro), M'Futi (40e Valente).
But: 6e M'Futi 0-1. 62e Buess 0-2.
Notes: Niederbronne-les-Bains: 200 spectateurs.
M'Futi sorti sur blessure (40e, forte contusion à l'épaule). Expulsion d'un joueur de Sochaux.

L'aîné des frères Geijo, David, qui n'a pas disputé la moindre rencontre avec Neuchâtel Xamax lors de la saison écoulée, s'est engagé pour les trois prochaines saisons avec Yverdon.

NE Xamax: Bettoni; Von Bergen (75e Tsawa), Barea, Portillo, Buess; Bättig (46e Oppliger), Mangane (68e Da Silva), Simo (76e Schneider), Wiederkehr (79e Khlifi); Rey (72e Valente), Leandro (46e M'Futi).
But: 48e Baranek 0-1.
Notes: Nyon: 100 spectateurs.

Salah Khlifi s'est engagé pour les trois saisons à venir avec les "rouge et noir"

Neuchâtel Xamax poursuit son recrutement en vue de la reprise du championnat, agendé au 6 juillet. Faisant partie depuis quelques semaines du cadre xamaxien, le Marocain Salah Khlifi s'est engagé pour trois saisons avec l'équipe de la Maladière. Son entraîneur Claude Ryf se montrait satisfait de sa nouvelle acquisition. "C'est un pur gaucher qui peut évoluer comme latéral, mais aussi en milieu de terrain. L'apport d'un troisième gaucher est également bien pour l'équilibre de l'équipe. De plus il a porté à quelques reprises le maillot de l'équipe olympique de son pays" ajoutait le mentor neuchâtelois. Né en 1979, il portait jusqu'à présent les couleurs du club allemand de Blau-Weiss Grümerbaum.

Quand au cas M'Futi c'est toujours le staut quo étant donné les difficultés de trouver un interlocuteur du côté de Sion, qui a d'autres chats à fouetter. Toutefois, selon Claude Ryf "il devrait être Xamaxien la saison prochaine."

Enfin, notons que la rencontre qui doit opposer Neuchâtel Xamax au Sparta Prague se déroulera comme prévu demain soir (18h) à Nyon.

La rencontre qui devait opposer hier en Haute-Savoie Neuchâtel Xamax à Dynamo Moscou a été renvoyée, les Russes, actuellement en camp d'entraînement à Saint-Etienne, ayant ... tout bêtement refusé de se déplacer ! Une sombre affaire qui a désolé Claude Ryf qui prépare néanmoins la prochaine sortie amicale des siens: mardi prochain à Nyon contre Sparta Prague (18h).

Neuchâtel Xamax a renforcé son compartiment offensif en s'offrant les services de l'attaquant brésilien Leandro Fonseca - connu sous le nom de Leandro - qui a évolué avec Lausanne ce printemps. Auteur de 9 buts en 12 matches, ce joueur de 27 ans avait également fait les beaux jours d'Yverdon. Il a signé un contrat d'une saison avec le club de la Maladière. Selon les dirigeants xamaxiens, un accord définitif doit encore être trouvé entre les deux clubs, mais ce n'est un'une question de "détails".

Les pourparlers concernant le transfert de l'ex-Sédunois M'Futi sont également en très bonne voie et devrait aboutir très prochainement. "Ce n'est simplement pas évident de trouver les bons interlocuteurs actuellement" glisse l'entraîneur Claude Ryf, au demeurant ravi de voir son compartiment offensif s'étoffer quantitativement et qualitativemement.

NE Xamax: Bettoni; von Bergen (46e Tsawa), Portillo, Barea, Buess; Schneider, Simo (46e Mangane), Oppliger (46e Da Silva), Wiederkehr (46e Bättig); Rey, M'Futi (61e Valente).
Buts: 3e Rey (Penalty) 0-1. 5e Ohrel (Penalty) 1-1. 57e Rey 1-2. 67e Tschopp (Penalty) 2-2. 81e Valente 2-3.
Notes: Stade Municipal à Yverdon: 150 spectateurs.
Neuchâtel Xamax sans Delay (blessé), Yverdon sans V.Diogo (blessé). Avertissements à Andreoli (70e, jeu dur) et Da Silva (87e, jeu dur). Expulsion d'Ohrel (87e, voie de fait).

NE Xamax: Wüthrich; von Bergen, Barea (31e Tsawa), Portillo (31e Buess), Khilfi; Schneider, Simo, Mangane, Wiederkehr (31e Oppliger); Valente, Arifovic.
Buts: 7e Rey (Penalty) 1-0. 29e M'Futi 2-0. 56e M'Futi 3-0.
Notes: Stade Municipal à Yverdon: 100 spectateurs
Neuchâtel Xamax sans Delay (blessé).

NE Xamax: Bettoni; Tsawa, Barea, Portillo, Buess; Oppliger, Bättig, Da Silva, Wiederkehr; Rey, M'Futi.
Buts: 7e Rey (Penalty) 1-0. 29e M'Futi 2-0. 56e M'Futi 3-0.
Notes: Stade Municipal à Yverdon: 100 spectateurs
Neuchâtel Xamax sans Delay (blessé).

A Yverdon, on n'est pas en LNA, mais on ne manque pas d'idées pour autant. La MP Cup, première du nom, est un tournoi qui réunit l'équipe locale, Montreux, le FCC et Neuchâtel Xamax. Particularité de la compétition: les matches qui ont lieu en semaine se déroulent en deux fois 30 minutes. Et pour cause, puisque les Xamaxiens seront à deux reprises sur la brèche aujourd'hui, tout d'abord contre le FCC (18h30) et Montreux (20h). Dimanche (17h), le menu comporterera Yverdon (2x45'). "L'idée est pas mal, c'est l'occasion rêvée pour effectuer une revue d'effectif. En plus, comme tout le monde est là ... En effet, le gardien Bettoni et Oppliger ont réintégré le groupe après une semaine de vacances bien méritée."

Tout le monde ? Mieux, même, puisque le Sédunois Mobulu M'Futi sera de l'expérience yverdonnoise. "Rien n'est conclu entre les deux clubs, mais ça se précise" confirme l'entraîneur neuchâtelois qui se donne encore quelques jours avant de porter un jugement définitif au sujet du Marocain Khlifi et du Bosniaque Arifovic. Quant à D.Geijo, son cas est définitivement réglé: on ne le reverra plus sous le chandail "rouge et noir".

Frédéric Chassot suivra Alain Geiger à Aarau. L'attaquant fribourgeois, qui est agé de 33 ans, a signé un contrat d'une année en faveur du club argovien, repêché en LNA sur le tapis vert. Il avait porté ce printemps les couleurs de Neuchâtel Xamax, où il était justement dirigé par Alain Geiger.

NE Xamax: Delay (46e Wüthrich); Tsawa (46e Da Silva), Barea, Buess, Khlifi (46e von Bergen); Schneider (46e Portillo), Bättig (60e Valente), Simo, Wiederkehr (76e Khlifi; Rey, Arifovic.
Buts: 23e Tsawa 1-0. 37e Rey 2-0. 45e Rey 3-0. 60e Nascimento 3-1. 92e Castelli 3-2.
Notes: Lignières: 100 spectateurs

(...) En ce qui concerne l'effectif, il s'est enrichi d'un nouveau nom. Bruno Valente (20 ans) portera en effet les couleurs xamaxiennes pour les trois prochaines saisons. "Je l'ai vu plusieurs fois à l'oeuvre avec le FCC, raconte Claude Ryf. C'est à n'en pas douter le joueur le plus intéressant de la catégorie." Pour le surplus, le club est toujours à la recherche d'un, voire deux attaquants. "Nos Sud-Américains Portillo et Da Silva sont de retour, précise l'ex-international. Il seront donc opérationnels pour ce match (NDWB: cet après-midi contre Concordia). De leur côté, Bettoni et Oppliger reprendront du service lundi." Sachez encore que les cas de D.Geijo et Arifovic demeurent en suspens. Quant à celui de Tekumu, il a été réglé: dès lors qu'il n'a pas su convaincre Claude Ryf, le bougre s'en est allé tenté sa chance ailleurs.

L'ancien gardien de Neuchâtel Xamax, Massimo Colomba a retrouvé de l'embauche. Il a signé un contrat de 2 ans avec Aarau où il retrouvera Alain Geiger. «Je n'étais pas spécialement inquiet quant à la suite de ma carrière, mais je suis très heureux d'avoir retrouvé un club» déclarait-il. En théorie, il partira numéro un dans les buts argoviens, mais la concurrence avec Benito sera néanmoins présente. «J'ai été engagé comme premier gardien, mais je devrai gagner ma place» Rien n'est donné dans le football, mais nul doute que Massimo Colomba aura à coeur de montrer aux dirigeants neuchâtelois qu'il possède le calibre de la LNA.

NE Xamax: Delay (46e Wüthrich); von Bergen (77e D. Geijo), Barea, Tsawa, Buess (46e Mangane); Schneider, Bättig, Simo (46e Wiederkehr), Khlifi; Tekumu, Rey (46e Arifovic).
Buts: 28e Rey 0-1. 46e Arifovic 0-2. 70e Béguin 1-2.
Notes: Chézards: 250 spectateurs.
Neuchâtel Xamax sans Oppliger, Bettoni, Portillo ni Da Silva.

Le Lausanne-Sports, le FC Sion et le FC Lugano n'ont pas obtenu leur license pour le prochain championnat suisse de football de LNA. Ils sont donc relégués en LNB. Ces trois clubs seront remplacés dans l'élite par Aarau, Delémont et Lucerne.

(NDWM: Ce qui sous-entend que Neuchâtel Xamax l'a obtenue ...)

Barea prolonge pour trois ans.

Neuchâtel Xamax continue d'être actif sur le marché des transferts. Après le Brésilien Da Silva et l'Argentin Portillo, le club de la Maladière s'est mis d'accord avec un autre joueur. un ancien celui-là puisqu'Eddy Barea (29 ans) a décidé - comme prévu - de rester fidèle au tricot xamaxien. Et pour un bout de temps, puisque ce robuste défenseur a signé un contrat de trois ans. Une excellente nouvelle pour Claude Ryf qui voit son contingent prendre de la bouteille. Encore deux attaquants et la boucle sera bouclée. Par ailleurs, Neuchâtel Xamax livrera son premier match amical de la saison 2002-2003 demain soir mardi aux Chézards contre Colombier (19h30).

Alex Da Silva et Miguel Portillo ont signés.

Les arrivées du Brésilien Alex Da Silva (20 ans) et de l'Argentin Miguel Portillo (19 ans) ont été confirmées à Neuchâtel Xamax. Les deux Sud-Américains, qui portaient la saison dernière les couleurs de l'équipe des moins de 21 ans de Boca Juniors (Argentine), ont chacun signé des contrats portant sur deux ans.

Ces deux jeunes joueurs s'entraînent depuis le début de la semaine avec la formation dirigée par Claude Ryf. Rappelons que Da Silva évolue au milieu de terrain et que Portillo est un défenseur central.

Comme prévu, hier matin à Muri, une délégation de Neuchâtel Xamax a pris langue avec trois représentants de l'Autorité de recours en matière de license. Après deux heures de "plaidoyer", les conclusions sont les suivantes: il y a encore quelques points qui clochent. Notamment au sujet du budget (4,2 millions) pour la saison prochaine. "L'Autorité de recours est très stricte, dévoile Antonio Lopez. Elle nous a demandé des précisions. On doit lui fournir toutes les pièces justificatives. Nous restons optimistes." Pour information, dans son dossier présenté au siège de la Ligue Nationale (LN), Neuchâtel Xamax SA fait état d'une dette au 30 avril 2002 de 400.000 francs.

Par ailleurs, le club neuchâtelois ne disputera pas de Coupe d'Europe cette saison. Le tirage au sort effectué par l'UEFA hier soir à Bâle à la mi-temps de la finale de l'Euro des moins de 21 ans a souri aux Anglais d'Ipswitch Town et aux Tchèques de Sigma Olomouc. Vainqueur du "Challenge fair-play" de la LN, Neuchâtel Xamax aurait pu être qualifié pour le premier tour de la Coupe de l'UEFA si la chance avait été de son côté. Ce qui ne fut pas le cas pour la deuxième annéee consécutive.

C'était hier l'heure de la reprise pour Neuchâtel Xamax. Claude Ryf a dirigé son premier entraînement à la tête d'une équipe qui va tantôt être renforcée par l'arrivée d'un Brésilien et d'un Argentin.

Le Zurichois restera «rouge et noir»

La satisfaction se devine dans le timbre de la voix de Claude Ryf: «Nous avons conclu un accord avec André Wiederkehr sur deux ans, avec une option pour une saison supplémentaire...» Après avoir rappelé qu’il tenait absolument à conserver le Zurichois (32 ans depuis le 20 avril dernier) dans son effectif, mais que rien n’avait été simple - «Quelques clubs étaient derrière lui...» -, le nouvel homme fort de la Maladière se réjouit d’avoir pu «répondre aux attentes d’un garçon très attaché à Neuchâtel Xamax. En outre, le fait d’avoir pu retenir les renforts de l’hiver (réd.: le rouquin était arrivé en provenance de Lucerne à la veille du tour de promotion-relégation, tout comme Alexandre Rey) n’est pas négligeable.»

Dès lors que les négociations avec Eddy Barea sont «en très bonne voie», l’ossature des «rouge et noir» pour la saison à venir semble quasiment définitive. «Nous sommes servis en matière de gardiens, de défenseurs et de milieux de terrain, se félicite Claude Ryf. Il s’agira encore d’enrôler deux attaquants qui auront pour mission d’épauler Alexandre Rey. Il serait étonnant que ces cas soient réglés pour la reprise, fixée lundi en début d’après-midi.» Il va sans dire que l’ex-international souhaite reconduire le contrat de Frédéric Chassot. «Rien n’est fait, car le joueur a le choix entre un certain nombre de demandes, précise-t-il. Par ailleurs, je ne suis pas certain qu’il cadre avec nos impératifs budgétaires.» Pour un peu, on en aurait oublié ces fichues restrictions ...

Petit à petit, Claude Ryf met son staff en place. Ainsi, le nouvel entraîneur de Neuchâtel Xamax s'est attaché les services de David Sène en tant qu'adjoint. Le Français avait porté durant deux saisons (1999-2001) les couleurs xamaxiennes, avant de prendre du recul avec la compétition. Cette année, pour le deuxième tour, ce robuste défenseur avait repris du service actif au sein du FCC. David Sène au bénéfice d'un contrat de 12 mois, exit donc Stéphane Hunziker. Mais comme ce dernier était encore lié pour une saison avec le club de la Maladière, il ne disparaît pas totalement de la circulation. «Stéphane Hunziker s'occupera des gardiens de la première équipe, explique Claude Ryf. Il intégrera également le mouvement juniors en tant qu'entraîneur. On verra quelle équipe on va lui confier. David Sène est ambitieux. Il a soif d'apprendre. De plus, il a suivi la filière française lors de ses cours d'entraîneur, ce qui n'est pas pour me déplaire.»

Le successeur d'Alain Geiger a donc arrêté son choix, après plusieurs contacts. En effet, Claude Ryf s'était - entre autres - approché de Roger Läubli pour ce poste. Mais retiré du circuit, l'ancien gardien avait toutefois décliné l'offre. Après avoir mûrement réfléchi.

En football, Neuchâtel Xamax a engagé un nouveau gardien titulaire, Patrick Bettoni. Il a signé un contrat de trois ans avec le club de LNA et remplacera Massimo Colomba, qui quitte le club neuchâtelois après trois ans.

Patrick Bettoni a défendu les couleurs de Baden, en LNB, de 1996 à 1998, avant de rejoindre l'Italie et Vicenza. Il n'a joué qu'à deux reprises pour le club de série A, avant d'être titulaire à Ascoli puis à Reggiana, en C1.

Le football romand va mal. Lausanne, Neuchâtel Xamax, Servette et Sion n'ont pas obtenu leur licence de LNA, à l'instar de Lucerne et Lugano. Tous auront la possibilité de recourir contre la décision de la commission des licences de la Ligue nationale.

En LNB, les clubs romands ont par contre obtenu le feu vert. Recalés, Locarno, Vaduz et Winterthour bénéficieront d'une seconde chance. Tous ces clubs connaîtront le sort que leur réserve l'autorité de recours au plus tôt le 1er juin.

Si Neuchâtel Xamax a perdu Alex, le club de la Maladière a enrôlé Frédéric Chassot ainsi que le Bulgare Georgi Donkov.

Frédéric Chassot va retrouver un jardin qu'il connait bein, celui de la Maladière. un Bulgare débarque également (NDWM: Tous les deux jusqu'à la fin de la présente saison). Alex file par contre à St-Gall.

L'international bulgare Georgi Donkov est en contacts avancés avec Neuchâtel Xamax. Donkov, 31 ans, n'est plus titualaire à Cologne et il cherche à changer d'air. Son contrat arrive à échéance à fin juin.

Le Ghanéen Alex finira la saison à Neuchâtel Xamax. Son transfert à Saint-Gall n'a finalement pas pu se conclure, faute d'entente entre dirigeants. Le retour de Skatchenko n'est également plus d'actualité.

Le nom du successeur d'Alain Geiger est déjà connu. Il s'agit de claude Ryf, qui s'est engagé pour trois ans. Les choses n'ont pas trainé.

Alain Geiger ne sera plus entraîneur de NE Xamax la saison prochaine. Le coach a informé ses dirigeants qu'il ne prolongerait pas son mandat au sein du club rouge et noir. Son contrat arrivera à terme à la fin de la saison.

Les négociations en vue d'un éventuel prolongement de contrat n'avaient pas encore eu lieu. L'ex-international valaisan au 112 sélections était entré en fonction à la Maladière au début de la saison 1998-99.

NE Xamax: Delay (46e Wüthrich); Nuzzolo (87e Böhi), D. Geijo, Bättig, Tranchet; Baubonne (74e Chefe), Mangane, Oltou, Roque (62e Righetti); A. Giejo, Arifovic (60e Nelson).
Buts: 40e A. Geijo 0-1. 45e Mendi 1-1.
Notes: Collex-Bossy: 250 spectateurs.

NE Xamax: Colomba; Barea, von Bergen, Büess; Tsawa (84e Bättig), Schneider (68e Mangane), Oppliger (77e Naubonne), Simo, Wiederkehr; Rey, Alex (68e A. Geijo).
Buts: 75e Marcelo 1-0. 83e Simo 1-1. 90e Marcelo 2-1.
Notes: Colovray: 300 spectateurs.

NE Xamax: Colomba; Barea (77e Nuzzolo), von Bergen (46e Bättig), Büess, Tsawa; Simo (66e D. Geijo), Mangane (54e Baubonne), Schneider, Wiederkehr (77e Roque); Rey (77e Mensah), Arifovic (46e A. Geijo).
Buts: 34e Rey 0-1. 36e Arifovic 0-2. 56e Wiederkehr (penalty) 0-3. 74e A. Geijo 0-4.
Notes:
Neuchâtel Xamax sans Tranchet (malade), Oppliger (équipe de Suisse des moins de 21 ans) ni Alex (vacances).

L'ancien président de Sion aimerait faire son entrée dans le capital-actions de Neuchâtel Xamax SA. Les dirigeants étudient son offre.

NE Xamax: Colomba (46e Delay); Barea, von Bergen (68e D. Geijo), Büess; Bättig (46e Tsawa), Mangane (57e Oppliger), Simo (68e Roque), Baubonne (46e Schneider), Wiederkehr (80e Nuzzolo); Rey (46e Mensah), A. Geijo (57e Arifovic).
But pour NE Xamax: 78e Roque 1-1.
Notes:
Neuchâtel Xamax sans Tranchet, Weissbrodt, Passos (blessés) ni Alex (Coupe d'Afrique des nations).

NE Xamax: Colomba; Tsawa (60e Passos), von Bergen, Büess, Barea; Simo, Mangane, Oppliger (65e Bättig), Schneider (46e Mensah); Baubonne (85e Nuzzolo), Rey (55e A. Geijo).
Notes:
Neuchâtel Xamax sans Wiederkehr, Weissbrodt (blessés) ni Alex (sélection du Ghana).

Après André Wiederkehr, un second Lucernois rejoint les rangs de Neuchâtel Xamax. Alexandre Rey (30) a, en effet, signé un contrat de deux ans et demi avec le club de la Maladière. Il rejoindra ses futurs coéquipiers à Tunis dans les plus brefs délais.

Un accord entre Neuchâtel Xamax et Alexandre Rey est imminent. L'équipe de la Maladière a enfin trouvé l'oiseau rare capable d'épauler Alex.

Le joueur a donné son accord de principe. Il ne reste plus aux dirigeants de Neuchâtel Xamax qu'à trouver un terrain d'entente avec les représentants d'Alexandre Rey, ce qui ne saurait être qu'une question d'heures. L'international, qui en bave depuis plusieurs mois à Lucerne en raison de la situation financière dramatique dans laquelle patauge le club de Suisse centrale, s'apprète à rejoindre son ancien coéquipier et ami, Alain Geiger. Le Valaisan va s'engager pour deux ans et demi, soit jusqu'en juin 2004. Il y a de fortes chances qu'il s'envole cette fin de semaine encore en direction de Tunis pour y rejoindre ses futurs coéquipiers, actuellement en camp d'entraînement en Afrique.

NE Xamax: Wüthrich; Barea (70e Nuzzolo), von Bergen, Büess; Bättig (Oppliger), Mangane (65e Tsawa), Simo (55e Schneider), Passos (55e Tranchet), Wiederkehr (75e D. Geijo); Weissbrodt (55e Arifovic), A. Geijo (55e Roque).
But pour NE Xamax: 44e Bättig 1-1.
Notes:
Neuchâtel Xamax sans Alex (sélection du Ghana), Baubonne (malade) ni Mensah (blessé;).

André Wiederkehr (32 ans) a signé un contrat portant jusqu'à la fin du tour de promotion/relégation LNA/LNB avec Neuchâtel Xamax. Ex-joueur du club de la Maladière (94/95), l'attaquant de Lucerne, qui avait également porté les couleurs de GC, Aarau et Zurich, figurait parmi les joueurs qui n'avaient pas accepté une forte réduction de salaire à la suite des grosses difficultés financières du club de l'Allmend.

NE Xamax: Colomba; Barea (46e D. Geijo), von Bergen, Büess; Bättig, Oppliger (46e Mangane), Schneider, Tsawa (73e Nuzzolo); Simo (60e Tranchet); Baubonne (46e Arifovic), A. Geijo (46e Wesley).
But: 47e Gane 1-0.
Notes: Portalban, Stade communal: 100 spectateurs.
Pelouse en relativement bon état, température fraîche, pluie fine. Neuchâtel Xamax sans Alex (Coupe d'Afrique des nations). Coups de coin: 10-4 (3-4).

NE Xamax vient de signer un contrat de 3 ans et demi avec l'équipementier NIKE pour toutes ses équipes. La première équipe portera ses nouveaux maillots dès le tour de promotion/relégation débutant le 23 février, les autres équipes xamaxiennes dès la saison 2002/2003. Le maillot sera ligné rouge et noir, comme c'était le cas lors des belles années xamaxiennes à la fin des années 1980.

Timothée Atouba et Malick Diop quittent Neuchâtel Xamax pour respectivement Bâle et Lorient. Près de 400.000 francs tombent dans la caisse.

Ce n'était pas possible autrement ... La fièvre du «mercato» - le marché hivernal des transferts - vient de frapper Neuchâtel Xamax de plein fouet. Et plutôt dans le mauvais sens. Timothée Atouba et Malick Diop quittent la Maladière avec effet immédiat, malgré un contrat valable jusqu'au 30 juin de cette année.
(...)
Le Camerounais de 20 ans ne franchit pas les frontières helvétiques, puisqu'il dépose son baluchon du côté de Bâle.
(...)
Autre «défection» neuchâteloise à signaler: celle de Malick Diop (plus de 40 sélections), engagé ces jours-ci avec le Sénégal à la Coupe d'Afrique des nations, qui s'en va à Lorient, actuellement 17e et avant-dernier du championnat de France de première division.

NE Xamax: Colomba (46e Wüthrich); Barea (62 Roos), von Bergen, Büess; Schneider (46e Bättig), Oppliger (46e Tranchet), Mangane (58e Roque), Tsawa (65e Nuzzolo), Simo (81e Mensah), Baubonne (46e D. Geijo); A. Geijo (58e Arifovic).
Buts: 35e Koumantarakis 1-0. 53e Cravero 2-0.
Notes: Europastadion: 600 spectateurs
Neuchâtel Xamax sans Delay (convalescent) ni Alex (Coupe d'Afrique des nations). Avertissement à Barea (33e).

(...) Viel weniger verdienen wird Timothee Atouba (29) dessen Transfer 20 Minuten exklusiv ankündigte. Der Kameruner von Xamax befindet sich für medizinische Tests in Basel. Gross schmunzelnd: «Ein interessanter Mann.» Was bei ihm heisst, dass auch Atouba mit nach Gran Canaria reisen soll.

NE Xamax: Colomba (46e Wüthrich); Barea, Von Bergen, Buess (68e D. Geijo); Baubonne (46e Nuzzolo), Ohou (59e Roos), Oppliger (46e Schneider), Wesley (59e Nelson-Mensah), Tranchet (59e Bättig); Ailton (52e Roque), A. Geijo (46e Arifovic).
Buts: 8e Wesley 0-1. 34e A. Geijo 0-2. 70e Arifovic 0-3.
Notes: Längfeld: 80 spectateurs.
Neuchâtel Xamax sans Alex, Diop (Coupe d’Afrique), Delay, Atouba (convalescents), Simo ni Mangane (au repos).

NE Xamax: Colomba (70e Wüthrich); Barea (70e Nuzzolo), von Bergen (46e Bättig), Buess (70e D. Geijo), Tsawa (63e Tranchet); Schneider (58e Roque), Oppliger (70e Roos), Mangane, Simo; Baubonne (46e Nelson-Mensah), Arifovic (46e A. Geijo).
Buts: 49e Renggli 1-0, 77e A. Geijo 1-1, 87e Greco 2-1, 90e Nelson-Mensah 2-2.
Notes: Meggen: 96 spectateurs.
Le match s'est déroulé sur un terrain en terre battue. Neuchâtel Xamax sans Alex, Diop (Coupe d'Afrique), Delay ni Atouba (convalescents).